Malowała na skrzynkach małe kwiatki z takim skupieniem, jakie widywałam u niej tylko na zadaniach domowych z matematyki. Kiedy skończyła, uniosła je w górę, jakby były biżuterią.
„Teraz są robione na zamówienie” – powiedziała. „Jeśli ktoś coś powie, powiedz, że to edycja limitowana. A jeśli ktoś nadal będzie ci dokuczał…”
Wstała, wyciągając się na całą wysokość.
„Powiedz im, żeby ze mną porozmawiali.”
Mówiła poważnie. Przez kolejne dwa lata, aż do liceum, odprowadzała mnie do szkoły niemal co rano. Wieść szybko się rozeszła: jeśli zadajesz się z dziewczyną z aparatem słuchowym, odpowiadasz przed Bethany – tą wysoką, która gra w piłkę nożną i która bez wahania zepchnie cię z drabinek, jeśli tylko na to zasłużysz.
Dzieciaki nadal się gapiły. Ale gapiły się mniej. A ja mniej płakałam.
Życie w Ohio nie jest dla większości ludzi zbyt atrakcyjne, i dla nas też nie było. Kiedy miałem czternaście lat, mój tata został zwolniony z fabryki części samochodowych, w której pracował przez ponad dekadę. Jednego dnia dostałem wypłatę, następnego karton i ochronę.
Z dnia na dzień nasze życie się skurczyło. Moi rodzice zaczęli się szeptać o sterty banknotów przy kuchennym stole, kiedy myśleli, że poszedłem spać. Markowe płatki śniadaniowe na blacie zmieniły się w te w zwykłych pudełkach. Istniało realne ryzyko, że stracimy ten mały, dwupiętrowy dom na końcu ślepej uliczki.
Rodzina Bethany wkroczyła do akcji, jakby to była najnaturalniejsza rzecz na świecie. Jej mama zaczęła dostarczać zakupy – papierowe torby pełne przecenionych produktów z Krogera i hurtowych zakupów z Costco. Jej tata pomógł mojemu tacie dostać pracę w magazynie swojej firmy na obrzeżach miasta, pracując na długie zmiany w betonowym budynku przy autostradzie międzystanowej. Nie było to efektowne, ale pozwalało utrzymać się na powierzchni.
Kilka lat później, gdy Bethany miała dziewiętnaście lat i dojeżdżała do oddalonego o godzinę drogi stanowego college’u, pewnego mrocznego zimowego popołudnia wjechała w czarny lód na autostradzie I-71. Jej samochód wpadł w poślizg, obrócił się i uderzył w barierkę. Zadzwoniła moja ciotka, a jej głos drżał: Bethany była w szpitalu w centrum Columbus.
Spędziła tam trzy tygodnie. Po szkole jeździłem autobusem miejskim, jechałem windą i zwijałem się w winylowym fotelu obok jej łóżka, odrabiając pracę domową w świetle jarzeniówek. Kiedy odzyskała przytomność i jasność umysłu, przynosiłem jej notatki z zajęć i pomagałem nadrobić zaległości. Żartowaliśmy, że ona lepiej radzi sobie ze statystykami leków przeciwbólowych niż ja na jawie.
Te lata – moje aparaty słuchowe, zwolnienie taty z pracy, wypadek Bethany – scementowały nas. Wiedzieliśmy, choć nie mówiliśmy tego na głos, że jesteśmy dla siebie kimś ważnym.
Potem Bethany poznała Simone.
Simone (28 lat) przyszła z matami do jogi, zimnym naparem i starannie dobranym profilem na Instagramie. Bethany spotkała się z nią w studiu jogi w modnej dzielnicy Columbus – miejscu z odsłoniętą cegłą, wiszącymi roślinami i kranem z kombuchą przy recepcji.
Simone pracowała w recepcji, rejestrując gości z idealnym manicure i promiennym uśmiechem. Jej legginsy i biustonosze sportowe zawsze do siebie pasowały. Jej włosy były zawsze gładkie. Pochodziła z bogatej rodziny z strzeżonego osiedla pod Cincinnati, z kamiennymi wejściami i nazwami takimi jak „Fox Run” i „Whispering Oaks”.
Kiedy Bethany po raz pierwszy zabrała ją na niedzielny obiad do babci, Simone przyniosła butelkę ekologicznego wina i eleganckie pudełko z deserem z cukierni w Short North. Pochwaliła wszystko – bieżnik babci, zapiekankę mojej mamy, moje kolczyki.
Była uprzejma. Nawet ciepła. Miała też… gust.
Jadła wyłącznie produkty organiczne, głównie z Whole Foods lub lokalnej spółdzielni. Kupowała tylko niektóre marki ubrań, które można znaleźć w ładnej części galerii handlowej. Używała kosmetyków do pielęgnacji skóry w matowych szklanych butelkach, które kosztowały więcej niż cała moja apteczna rutyna.
Stopniowo nawyki Bethany zaczęły się zmieniać, by pasować do jej nawyków. Burgery w dniu meczu zamieniły się w wegetariańskie miski. Płyn do demakijażu z drogerii zmienił się w dziesięciostopniową rutynę. Trampki z Targeta zostały zastąpione eleganckimi, białymi butami marek, które znałam tylko z reklam.
Zauważyłem. Ale Bethany wydawała się szczęśliwa. Ludzie się zmieniają, kiedy są zakochani, prawda? Tak sobie powtarzałem.
Jakieś dwa lata temu Simone się oświadczyła. Była wycieczka, elegancka kolacja, pierścionek. Bethany pojawiła się potem w moim mieszkaniu z rozmazanym od płaczu tuszem do rzęs i ręką, która nie przestawała się trząść.
„Chodź ze mną na kawę” – powiedziała.
Siedzieliśmy w małej kawiarni w centrum miasta, pełnej studentów Ohio State i ludzi pracujących na laptopach. Przesunęła po stole małą torebkę z prezentem. W środku znajdował się biały kubek ze złotym napisem: „Czy zostaniesz moją druhną?”.
Zaczęłam płakać zanim zdążyłam powiedzieć „tak”.
„Oczywiście” – powiedziałem. „Oczywiście. Nie ma świata, w którym mnie nie ma”.
Od tego momentu ślub stał się naszym projektem.
W chłodne soboty zwiedzaliśmy różne miejsca: rustykalne stodoły, hotelowe sale balowe, kluby wiejskie. Bethany zakochała się w posiadłości z ogrodem, oddalonej o godzinę drogi od miasta. Był tam biały dom z czarnymi okiennicami, staw z kaczkami i rozległe trawniki obwieszone lampkami. Wyglądał jak każda miękka, marzycielska tablica na Pintereście.
Większość kosztów pokryli rodzice Simone. Całkowity budżet oscylował w okolicach 50 000 dolarów, czyli więcej, niż moi rodzice kiedykolwiek określali jako pojedynczą kwotę.
Poszłam z Bethany na zakupy sukienek, siedząc na aksamitnych sofach, podczas gdy ona wychodziła z przymierzalni w koronkach i satynie. Połączyliśmy się przez FaceTime z jej mamą z butiku, kiedy wyszeptała: „Chyba to ta jedyna”, i wszystkie płakałyśmy, gdy stanęła na podium.
Zorganizowałam jej wieczór panieński – trzy dni w Nashville z tańcami liniowymi, identycznymi koszulami i zdecydowanie za dużą ilością frytek. Zebrałam pieniądze od druhen, tworzyłam arkusze kalkulacyjne, pilnowałam terminów i żyłam w naszym czacie grupowym. Bycie jej druhną nie było zwykłym zaszczytem. Czułam się, jakby to była naturalna kontynuacja wszystkiego, co już razem przeżyłyśmy.
Sześć tygodni przed ślubem prawie wszystko było już gotowe. Zaliczki wpłacone, usługodawcy zarezerwowani, przymiarki sukni umówione. Wtedy zaczęły się pojawiać pęknięcia.
Około trzech tygodni przed ślubem pojechałem do mieszkania Bethany i Simone, aby dopiąć szczegóły kolacji przedślubnej. Mieszkali w nowym budynku niedaleko centrum Columbus – ze sprzętem AGD ze stali nierdzewnej, szarymi laminowanymi podłogami i balkonem z widokiem na ruchliwą ulicę.
Bethany utknęła po godzinach w swojej pracy w marketingu. Więc tylko ja i Simone siedzieliśmy przy kuchennym stole, z otwartymi laptopami i puszką LaCroix spływającą po podstawce.
Przesuwaliśmy małe cyfrowe prostokąty po planie miejsc, zastanawiając się, czy znajomi Simone ze studiów lepiej dogadują się z jej znajomymi z zajęć jogi, czy z przyjaciółmi z pracy, gdy nagle powiedziała, bardzo swobodnie:
„Musimy porozmawiać o twoich aparatach słuchowych.”
Moje palce zamarzły na panelu dotykowym.
„A co z nimi?” zapytałem.
Złożyła ręce, jakby miała zamiar przekazać konstruktywną opinię na spotkaniu.
„Myślałam o zdjęciach” – powiedziała. „Estetyka. To ślub w ogrodzie – bardzo klasyczny, bardzo schludny. A twoje aparaty słuchowe…” – zrobiła pauzę. „Są trochę widoczne. Trochę rozpraszają. Boję się, że będą rozpraszać uwagę”.
Wpatrywałem się w nią. Mimo że technologia wyostrzyła mi słuch, myślałem, że się przesłyszałem.
„Martwisz się, że moje aparaty słuchowe rozproszą ostrość?” powtórzyłem.
Aby zobaczyć pełną instrukcję gotowania, przejdź na następną stronę lub kliknij przycisk Otwórz (>) i nie zapomnij PODZIELIĆ SIĘ nią ze znajomymi na Facebooku.
