Mój mąż pracował za granicą jako pracownik zagraniczny w Japonii.
Przez cztery lata wszystkie wysyłane przez niego pieniądze trafiały prosto do jego matki.
Miał do niej całkowite zaufanie, ponieważ moja teściowa powiedziała:
„Synu, nie martw się. Zajmę się twoimi pieniędzmi. Kiedy wrócisz do domu, kupimy ci dom”.
Zostałam tu na Filipinach, opiekując się naszą córeczką, próbując przetrwać dzień po dniu. Za każdym razem, gdy chciałam kupić mleko albo lekarstwa dla dziecka, musiałam prosić o pozwolenie.
Zawsze mi mówiono:
„To ja dbam o twoje pieniądze. Jeśli trafią do ciebie, na pewno znikną.”
Zniosłam wszystko. Myślałam, że z odrobiną cierpliwości, kiedy mąż wróci do domu, my też będziemy mieli swój własny dom i wolność.
Ale nigdy nie sądziłem, że tak się stanie…
Kiedy mój mąż wraca do domu, wszyscy są szczęśliwi. Moja teściowa zarżnęła świnię, urządziła wielkie przyjęcie. Byłam tak szczęśliwa, że myślałam, że to już koniec.
Ale tej nocy mój mąż zapytał swoją matkę:
„Mamo, w ciągu czterech lat wysłałem prawie 900 000 peso. Czy mogę wziąć trochę, żebyśmy mogli z Mylene kupić ziemię?”
Teściowa odpowiedziała cicho, popijając herbatę:
„Jakie 900 000 peso? Przepadło. Wydałem wszystko na dom, na jedzenie, na prąd. Nie zostawisz mi tu nic.”
Mój mąż zbladł. Ja natomiast byłam oszołomiona.
„Mamo, wysyłam pieniądze co miesiąc. Mówiłaś, że oszczędzasz.”
„Oszczędzam – na ten dom! Nie jesteście jedynymi, którzy tu jedzą.”
Nie mogłam przestać płakać. „Nawet to, co zarobię szyciem, ty też weź. Powiedziałaś, że to będzie wliczone w nasze oszczędności. Gdzie to wszystko się podziało?”
Nagle moja teściowa krzyknęła:
„Nie masz prawa tak mówić! Po prostu tu mieszkasz, a potem chcesz brać pieniądze?”
Mój mąż milczał. Nie broniłam się, jego matka też nie. To jego milczenie było jak sztylet przebijający moją pierś.
Nie mogłam się pogodzić z tym, że cztery lata poświęcenia mojego męża przepadną tak po prostu. Zaczęłam szukać wszelkich dowodów:
— potwierdzeń przelewów bankowych
— SMS-ów, w których teściowa napisała: „To ja trzymam pieniądze”
— nagrań, na których jej głos brzmiał wyraźnie: „Tak, synu, nadal mam wszystkie pieniądze”.
Wszystko zapisałem na pendrive. Zrobiłem też oficjalną kopię wyciągów bankowych z podpisem i pieczęcią banku.
Następnego wieczoru zaprosiłam krewnych na kolację, rzekomo na „powitanie mojego nowo poślubionego męża”. Po posiłku włączyłam telewizor i podłączyłam kabel USB.
Nagrania odtwarzano jedno po drugim:
— „Tak, synu, po prostu dbam o bezpieczeństwo twoich pieniędzy.”
— „Po prostu wysyłaj je cały czas, nie martw się.”
Wszyscy milczeli. Teściowa zbladła. Krewni szeptali. Jedna z ciotek mojego męża powiedziała:
— „Conchita, to naprawdę okropne. Twój syn ciężko pracował za granicą, a ty po prostu tak się zachowujesz?”
Kilka dni później, w obecności rodziny, moja teściowa przyznała, że wciąż ma 500 000 peso oszczędności w banku. „Po prostu odkładam je na bok” – powiedziała – „na wypadek, gdybym zachorowała”.
Mój mąż kazał jej podpisać dokument, żeby zwrócić pieniądze. Potem wziął mnie za rękę i powiedział cicho:
„Wybacz mi, Mylene. Powinienem był walczyć o ciebie dawno temu”.
Łzy popłynęły. Nie byłam już zła. Pozostała tylko cisza – i prawda, że prawda wyszła na jaw.
Wprowadziliśmy się do małego, wynajętego domu. Powoli znowu zaczęliśmy oszczędzać, żeby kupić własną ziemię.
Tymczasem każdego dnia widywałem Aling Conchitę siedzącą przed starym domem, trzymającą stare rachunki i szepczącą cicho:
„Pomyślałam, że oszczędzam to dla syna… Nie wiem, jego też stracę”.
Aby zobaczyć pełną instrukcję gotowania, przejdź na następną stronę lub kliknij przycisk Otwórz (>) i nie zapomnij PODZIELIĆ SIĘ nią ze znajomymi na Facebooku.
